在临时性组建同声传译系统的活动中,由于场馆属于临时租用,通常没有设置单独的翻译室,因此需要同传设备租赁服务商提供临时性的翻译间,以便同声翻译人员工作和使用,因此,轩悦视听根据客户需要和常年做活动的经验,专门定制了对应的翻译间提供给客户使用,以满足客户的各类会议活动临时租用同传设备的需要。
翻译间的主要作用是给同声传译人员完成翻译工作使用,因此需要保证良好的工作环境。在设计翻译间时,考虑到翻译人员工作的舒适性,我们提供的翻译间具备专门的通风窗口。正前方和侧面采用有机玻璃,提高了同传译员的视野,翻译间内提供了插线板和台灯,用于译员查阅资料时照明使用,以及连接笔记本电脑等工作设备。标准翻译间可供一组语种的两名译员同时使用,配备两只译员机,也可以根据需要组装成三人间或多人间,适应不同的使用需求。
在翻译间材料方面,框架结构采用轻便耐用的铝合金材料,板材采用定制的隔音板,轻便牢固且易于组装和拆卸,专用的隔音板材料能够有效隔离翻译间外的杂音,为同传译员提供一个良好的工作环境。在外观颜色方面,默认提供黑色或暗红色的翻译间外观,以适用于大部分场地的色调和风格,也可以根据客户需要定制特殊颜色的翻译间,满足不同会议活动的需要。